Стефан Маларме
Дарът на стихотворението

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Донасям ти дете на нощ във Идумея!

С проскубани крила и с капки кръв по нея

през тъмните стъкла, опушени от дим

на аромат, стъкла от лед неуязвим,

зората връхлетя над лампата пречиста.

Когато с този дар споходи, поривиста,

бащата, взор на враг опитващ, спря се тя

и сепна се светът сред синя самота.

Невинност и дете — звучи приспивна песен,

приемай рождество тревожно, миг нелесен.

Гласът ти съчета виола с клавесин,

ще стиснеш ли гръдта, макар и с пръст един,

отгдето блика лик Сибилин в капки бели

за устните лазур с дъх девствен ожаднели?

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.